diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 311 |
1 files changed, 283 insertions, 28 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-03-30 01:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-15 04:18+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,98 +14,353 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" -#: lib/meta.c:68 +#: lib/assembler.c:167 +msgid "You have to be into the .text or the .data segment to define a value." +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:190 +msgid "Label already defined" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:253 +msgid "You can't have the startpoint elsewhere than the .text segment" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:394 +msgid "Not a valid . directive" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:423 +msgid "Not a valid # directive" +msgstr "" + +#. Cas des directives . +#: lib/assembler.c:431 +msgid "Error: extra parameters to a . directive." +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:534 +msgid "Too much arguments to #undef" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:538 +msgid "Defined symbol not found." +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:544 +msgid "Too much arguments to #include" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:546 +#, c-format +msgid "Including file at line %i" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:599 lib/assembler.c:605 +msgid "Zero divide." +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:618 lib/assembler.c:625 +msgid "Error: unable to compute the immediate value" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:634 +msgid "Function unknow" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:641 +msgid "Addresses addition not allowed" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:645 +msgid "You can only use the decal operator on labels" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:650 lib/assembler.c:653 lib/assembler.c:684 +msgid "Address operation invalid" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:656 lib/assembler.c:688 +msgid "Addresses operations not allowed" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:659 lib/assembler.c:781 lib/assembler.c:818 +#: lib/assembler.c:892 +msgid "Expression too complex or invalid" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:692 lib/assembler.c:705 lib/assembler.c:758 +#: lib/assembler.c:770 lib/assembler.c:807 +msgid "Address type not supported" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:774 +msgid "Address addition not supported" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:811 lib/assembler.c:863 +msgid "Expression invalid" +msgstr "" + +#. Bon si l'on est ici, c'est pas bon signe non plus... +#: lib/assembler.c:936 +msgid "Expression too complex" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:997 +msgid "Something wrong, nested operator called..." +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1068 +msgid "Something wrong, lparenthesis operator called..." +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1071 +msgid "Something wrong, should never got here..." +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1238 +msgid "Unknow predefined string into the meta language" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1295 +msgid "Pattern not matching..." +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1306 lib/assembler.c:1337 lib/assembler.c:1524 +#: lib/assembler.c:1541 +msgid "Unknow constant type in the meta language" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1318 lib/assembler.c:1360 lib/assembler.c:1388 +msgid "" +"Error in the metalanguage (pattern should be here if not a constant type)" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1374 lib/assembler.c:1382 +msgid "Logical error in meta language" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1446 lib/assembler.c:1560 +msgid "Unknow instruction" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1473 +msgid "Bad constant for an immediate value" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1490 +msgid "Bad constant for a string" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1498 +msgid "You can only have an instruction into a .text segment" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1501 +msgid "Unmatched instruction" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1598 +msgid "Loading file" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1599 lib/meta.c:516 +#, c-format +msgid "Opening file '%s'" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1607 lib/meta.c:524 +msgid "Reading file" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1609 lib/meta.c:526 +#, c-format +msgid "Reading line %i" +msgstr "" + +#: lib/assembler.c:1618 +#, c-format +msgid "Summering line %s" +msgstr "" + +#: lib/hash.c:14 +msgid "Internal error into hashing" +msgstr "" + +#: lib/meta.c:79 +#, c-format +msgid "Read line '%s'" +msgstr "" + +#: lib/meta.c:84 lib/meta.c:164 lib/meta.c:177 lib/meta.c:252 lib/meta.c:262 +#: lib/meta.c:287 lib/meta.c:294 +#, c-format +msgid "Analysing word '%s'" +msgstr "" + +#: lib/meta.c:89 msgid "Missing operator ':'" msgstr "" -#: lib/meta.c:96 +#: lib/meta.c:118 msgid "Invalid number." msgstr "" -#: lib/meta.c:100 +#: lib/meta.c:122 msgid "Expecting ';' for field separator." msgstr "" -#: lib/meta.c:119 +#: lib/meta.c:142 msgid "Expecting ',' for field separator." msgstr "" -#: lib/meta.c:142 lib/meta.c:151 lib/meta.c:189 lib/meta.c:209 lib/meta.c:228 -#: lib/meta.c:242 +#: lib/meta.c:168 lib/meta.c:180 lib/meta.c:220 lib/meta.c:240 lib/meta.c:265 +#: lib/meta.c:279 msgid "Identifier incorrect." msgstr "" -#: lib/meta.c:147 +#: lib/meta.c:173 msgid "Error: Expecting a . after a =" msgstr "" -#: lib/meta.c:184 +#: lib/meta.c:215 msgid "Extra parameters for field 'p'." msgstr "" -#: lib/meta.c:192 +#: lib/meta.c:223 msgid "Unexpected char at end of line." msgstr "" -#: lib/meta.c:205 +#: lib/meta.c:236 msgid "Expecting operator '=' for field 'p'." msgstr "" -#: lib/meta.c:224 +#: lib/meta.c:258 msgid "Error: character . expected." msgstr "" -#: lib/meta.c:246 +#: lib/meta.c:283 msgid "= expected after an implicit name" msgstr "" -#: lib/meta.c:254 lib/meta.c:263 +#: lib/meta.c:297 lib/meta.c:306 msgid "Identifier incorrect" msgstr "" -#: lib/meta.c:273 +#: lib/meta.c:316 msgid "expecting ; as field separator" msgstr "" -#: lib/meta.c:455 lib/meta.c:464 src/compilo.c:12 src/compilo.c:21 -msgid "Out of memory." +#: lib/meta.c:515 +msgid "Loading meta file" msgstr "" -#: lib/meta.c:486 +#: lib/meta.c:558 src/compilo.c:22 msgid "Meta parser init failed." msgstr "" -#: lib/parser.c:81 +#: lib/parser.c:96 msgid "Too many nested operators in expression.\n" msgstr "" -#: lib/parser.c:110 +#: lib/parser.c:127 msgid "Too many nested functions calls in expression.\n" msgstr "" -#: lib/parser.c:174 +#: lib/parser.c:202 msgid "Invalid unary operator" msgstr "" -#: lib/parser.c:176 +#: lib/parser.c:204 msgid "Invalid binary operator" msgstr "" -#: lib/parser.c:196 +#: lib/parser.c:228 msgid "Parse error: too much left parenthesis" msgstr "" -#: lib/parser.c:203 lib/parser.c:222 +#: lib/parser.c:238 lib/parser.c:258 msgid "Parse error: too much right parenthesis" msgstr "" -#: lib/parser.c:208 lib/parser.c:227 +#: lib/parser.c:243 lib/parser.c:263 msgid "Parse error: enclosure mismatch" msgstr "" -#: lib/parser.c:240 +#: lib/parser.c:279 msgid "Invalid character" msgstr "" -#~ msgid "Hello World!\n" -#~ msgstr "Bonjour le monde!\n" +#: lib/exceptions.c:26 lib/exceptions.c:40 +msgid "Out of memory." +msgstr "" + +#: lib/exceptions.c:51 +msgid "Too much error contexts during pushcontext()." +msgstr "" + +#: lib/exceptions.c:59 +msgid "Error context empty, but popcontext() called." +msgstr "" + +#: lib/fpu.c:14 +msgid "FPU not implemented" +msgstr "" + +#: src/compilo.c:15 +msgid "" +"Assembler\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/compilo.c:19 +msgid " o Initialising the meta engine... " +msgstr "" + +#: src/compilo.c:25 +msgid "" +" Done!\n" +" o Meta language loading... " +msgstr "" + +#: src/compilo.c:28 +msgid "Meta language loading failed." +msgstr "" + +#: src/compilo.c:31 +msgid "" +" Done!\n" +" o Initialising the assembler core..." +msgstr "" + +#: src/compilo.c:34 +msgid "Assembler core init failed." +msgstr "" + +#: src/compilo.c:37 +msgid " Done!\n" +msgstr "" + +#: src/compilo.c:46 +msgid "Signal received: segfault" +msgstr "" + +#. signal(SIGSEGV, segfaulthand); +#: src/compilo.c:54 +msgid "" +"\n" +"Performing initialisation...\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/compilo.c:59 +msgid "" +"\n" +"Performing shutdown...\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/compilo.c:62 +msgid "Exitting, bye!\n" +msgstr "" |