diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 22 |
1 files changed, 4 insertions, 18 deletions
@@ -27,14 +27,12 @@ msgid "Generating a General Exception error: '" msgstr "Génération d'une Exception Générale: '" #: lib/Exceptions.cc:38 -#, fuzzy, c-format msgid "Failed allocating %ld bytes." -msgstr "N'a pu allouer %u octets." +msgstr "N'a pu allouer %ld octets." #: lib/Exceptions.cc:43 -#, fuzzy, c-format msgid "An error has occured while %s %ld bytes on %s: %s" -msgstr "Une erreur est survenue en %s %u octets depuis %s: %s" +msgstr "Une erreur est survenue en %s %lu octets depuis %s: %s" #: lib/Exceptions.cc:43 msgid "writing" @@ -46,7 +44,7 @@ msgstr "lisant" #: lib/Exceptions.cc:52 msgid "No more bytes for reading or writing." -msgstr "Plus d'octets à lire ou écrire" +msgstr "Plus d'octets à lire ou écrire." #: lib/Exceptions.cc:58 msgid "Switching task in a non-tasked environnement" @@ -166,7 +164,7 @@ msgstr " invalide." #: lib/TaskMan.cc:414 msgid "TaskMan: internal error (task not found) -- SHOULD NOT HAPPEN!!" -msgstr "" +msgstr "TaskMan: erreur interne (tâche non trouvée) - NE DEVRAIT PAS ARRIVER!!" #: lib/InPipe.cc:32 msgid "Input pipe from stdout (" @@ -179,15 +177,3 @@ msgstr "non " #: lib/InPipe.cc:32 lib/OutPipe.cc:32 msgid "hooked)" msgstr "détourné)" - -#~ msgid "Exitting with code " -#~ msgstr "Sortie avec le code " - -#~ msgid "Error seeking file " -#~ msgstr "Erreur en avançant dans le fichier" - -#~ msgid ": " -#~ msgstr ": " - -#~ msgid ": the position does not match" -#~ msgstr ": la position ne correspond pas" |