*** empty log message ***

1 files changed, 15 insertions, 3 deletions

diff --git a/lib/scalaires.c b/lib/scalaires.c
index b853741..14b3db2 100644
--- a/lib/scalaires.c
+++ b/lib/scalaires.c
@@ -7,6 +7,12 @@
 #include "scalaires.h"
 #include "exceptions.h"
 #include <math.h>
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include "config.h"
+#else
+#define _(x) x
+#endif
+
 
 #define PRECISION 1E6
 static int pgcd(int a, int b)
@@ -31,19 +37,25 @@ rationnel rat_constr_zero(void)
 rationnel rat_constr(int num, int denom)
 {				/* cree une fraction */
 	rationnel temp;
+	int sgnnum = 1, sgndenom = 1;
 
+	if (num < 0) {
+		sgnnum = -1;
+		num = -num;
+	}
+		
 	if (denom < 0) {
+		sgndenom = -1;
 		denom = -denom;
-		num = -num;
 	}
 	if (!num) {
 		temp.num=0;
 		temp.denom=1;
 	} else if (denom) {
-		temp.num = num / pgcd(num, denom);
+		temp.num = sgnnum * sgndenom * num / pgcd(num, denom);
 		temp.denom = denom / pgcd(num, denom);
 	} else {
-		exception(1,"rat_constr: division par zero");
+		exception(1,_("rat_constr: division by zero"));
 	}
 	return temp;